Una frase in italiano, stampata dietro.
PUMP fa magliette con addosso quello che la gente dice davvero: modi di dire, dialetti, battute che in italiano funzionano e tradotte non stanno in piedi. La frase va sulla schiena, il davanti resta pulito.
Perché dietro
Una scritta sul petto la leggi mentre parli con qualcuno, e diventa una dichiarazione. Dietro no: la legge chi ti guarda passare, e chi la capisce sorride da solo.
È una scelta, non un limite tecnico. Il fronte resta vuoto apposta.
Come le facciamo
Niente magazzino, e non è marketing
Non teniamo scatoloni pieni di taglie che nessuno ha chiesto. Ogni pezzo viene prodotto dopo che qualcuno lo ha voluto: ci mette qualche giorno in più ad arrivare, e in cambio non finisce niente in un cassone a fine stagione.
Il conto lo trovi scritto nella pagina Spedizioni: di solito una o due settimane per l’Italia.
Se una frase non c’è
Dicci quale. Il catalogo cresce così: qualcuno scrive una frase che non avevamo pensato, la leggiamo, e se funziona la produciamo davvero.
Non serve ordinare niente per proporla, e non parte nessun ordine finché non lo vuoi tu.
Se qualcosa va storto
Capita. Se il capo arriva danneggiato o stampato male te lo rifacciamo gratis, o ti rimborsiamo, e non devi rispedirci nulla — le regole per esteso stanno nella pagina Resi, scritte in italiano e senza trucchi.
A scrivere le risposte c’è una persona, non un centralino.
PUMP — P.IVA IT15817161001